1
00:00:54,560 --> 00:00:55,520
Լավ, երեխաներ:
2
00:00:56,160 --> 00:00:59,801
Այսօրվա մեր դաշտային ճամփորդությունն ավարտվեց։
3
00:01:00,240 --> 00:01:05,080
Այն, ինչ դուք պետք է անեք, կարճ պատմություն պատրաստելն է
մեր այսօրվա գործունեության մասին։ Լա՞վ:
4
00:01:05,160 --> 00:01:07,121
-Այո, տիկին!
-Այո, տիկին!
5
00:01:11,400 --> 00:01:12,760
Որտե՞ղ է Լիթասարին:
6
00:01:12,840 --> 00:01:14,801
-Լիտասարի՞:
-Լիտասարի՞:
7
00:01:15,720 --> 00:01:17,520
Ես շատ ուրախ եմ այս դաշտային ճամփորդության մեջ լինելու համար:
8
00:01:17,840 --> 00:01:20,001
Մենք կարողանում ենք սովորել տեսարժան վայրեր այցելելիս:
9
00:01:20,081 --> 00:01:21,960
Դասարանում ձանձրալի է դառնում:
10
00:01:22,040 --> 00:01:23,601
Մենք միայն գրքեր ենք կարդում։
11
00:01:23,681 --> 00:01:24,880
Այստեղ զվարճալի է:
12
00:01:24,960 --> 00:01:27,480
Մենք կարող ենք սովորել մեքենաների մասին
գործարանում։
13
00:01:27,560 --> 00:01:29,560
Մենք սովորում ենք հողագործության մասին:
14
00:01:29,640 --> 00:01:31,440
Մենք էլ կարող ենք խաղալ։
15
00:01:31,520 --> 00:01:33,960
Այսպիսով, մենք կարող ենք խաղալ մինչ սովորում ենք:
16
00:01:36,360 --> 00:01:38,961
Լիտա, ու՞մ հետ ես խոսում։
17
00:01:39,041 --> 00:01:41,361
Քո կողքին ոչ ոք չկա:
18
00:01:41,441 --> 00:01:44,600
Դուք խոսում եք ինքներդ ձեզ հետ:
19
00:01:45,080 --> 00:01:48,160
Ճիշտ է։ Լիտան հաճախ է ինքն իրեն խոսում
դասարանում։
20
00:01:48,480 --> 00:01:49,560
Ես դա տեսել եմ:
21
00:01:49,640 --> 00:01:52,760
Լիտան նման է խելագարի
ով խոսում է ինքն իրեն.
22
00:01:53,561 --> 00:01:57,720
Կամ գուցե Լիտան խոսում է
այստեղի բնակիչներին:
23
00:02:01,961 --> 00:02:03,080
Օգնե՛ք։
24
00:02:11,280 --> 00:02:12,920
Դա քամի՞ն է։
25
00:02:32,921 --> 00:02:34,200
Եկեք գնանք։
26
00:02:49,840 --> 00:02:51,280
Զգույշ եղեք, երեխաներ:
27
00:02:51,680 --> 00:02:52,880
Նստեք ավտոբուս:
28
00:03:29,360 --> 00:03:30,920
«Դպրոցական ավտոբուս»
29
00:03:38,240 --> 00:03:41,560
«Իկուտ Ակու Կե Ներակա»
30
00:04:28,040 --> 00:04:28,961
Ի՞նչ է պատահել:
31
00:04:32,280 --> 00:04:33,440
Ամեն գիշեր,
32
00:04:34,000 --> 00:04:36,880
նա զգում է, որ իրեն հետապնդում են
չար ուրվականի կողմից:
33
00:04:37,160 --> 00:04:39,161
Ուրվականը պարզապես չի հետապնդում նրան,
34
00:04:39,760 --> 00:04:43,400
բայց նաև ցավում և տանջում է նրան:
35
00:04:44,240 --> 00:04:45,640
Դուք դրան հավատու՞մ եք։
36
00:04:46,961 --> 00:04:50,160
Ես տեսա որոշ վերքեր և կապտուկներ նրա մարմնի վրա,
37
00:04:50,240 --> 00:04:52,840
բայց ես վստահ եմ, որ նա դա արել է իրեն:
38
00:04:53,120 --> 00:04:56,280
Դա ձեր բնազդն է խոսում
թե քո տրամաբանությունը
39
00:04:59,600 --> 00:05:02,240
Ես չեմ հավատում ուրվականներին.
40
00:05:02,960 --> 00:05:05,120
Դա էլ մեր ոլորտից չէ։
41
00:05:06,200 --> 00:05:07,040
Բայց...
42
00:05:08,280 --> 00:05:10,040
...տեսնելով նրան այստեղից...
43
00:05:11,920 --> 00:05:14,120
...և հետևելով նրա ժեստերին...
44
00:05:14,561 --> 00:05:15,720
Նրա արտահայտությունները...
45
00:05:17,321 --> 00:05:19,480
...Ես զգում եմ մռայլ աուրա:
46
00:05:20,280 --> 00:05:21,240
Եվ նաև մութ:
47
00:05:24,401 --> 00:05:27,120
Միգուցե սա անելիք ունի
մյուս տիրույթի հետ?
48
00:05:27,800 --> 00:05:29,560
Մի տիրույթ, որը ես չեմ հասկանում:
49
00:05:32,040 --> 00:05:34,480
Ես վախենում եմ
սա արդեն մեր տարածքը չէ.
50
00:05:46,400 --> 00:05:48,200
Ընդմիջումն ավարտվում է հինգ րոպեից:
51
00:06:17,120 --> 00:06:18,200
- Օրիորդ.
- Պարոն:
52
00:06:18,480 --> 00:06:20,720
-Որտե՞ղ է նա:
- Նա վերևում է, պարոն:
53
00:06:21,161 --> 00:06:23,561
-Կարո՞ղ ես մեքենայից վերցնել իմ պայուսակը:
-Այո, պարոն:
54
00:06:33,960 --> 00:06:35,560
Մեղր.
55
00:06:35,840 --> 00:06:38,040
Բժիշկ Փոլը կվերադառնա
վաղը Սինգապուրից.
56
00:06:38,120 --> 00:06:40,520
Այսպիսով, վերջապես կարող եք
ազատվեք ձեր ծննդյան հետքից.
57
00:06:40,600 --> 00:06:42,040
Սա վերջին փուլն է, չէ՞:
58
00:06:42,801 --> 00:06:45,721
Ինչ եք կարծում, դա անվտանգ է լազերային
երբ ես այսքան ուշ եմ հղիությունիցս?
59
00:06:45,801 --> 00:06:47,680
Նա ասաց, որ դա լավ է, բայց դա կախված է ձեզանից:
60
00:06:47,760 --> 00:06:50,440
Ես քեզ երբեք չեմ ստիպել
ձեր ծննդյան նշանից ազատվելու համար:
61
00:06:50,920 --> 00:06:53,640
Ես սիրում եմ քեզ հենց այնպիսին, ինչպիսին կաս:
62
00:06:54,119 --> 00:06:56,240
Այո, բայց դա նաև քեզ փրկելու համար է
ամոթից, չէ՞:
63
00:06:56,560 --> 00:06:57,960
Երբ դու դուրս ես գալիս ինձ հետ:
64
00:07:00,799 --> 00:07:04,599
Սիրելիս, չպե՞տք է խնայենք գումարը
մեր արքայադստեր համար?
65
00:07:04,679 --> 00:07:08,120
Ինչեւէ, դու լավ ես
իմ ծննդյան նշանով, չէ՞:
66
00:07:08,200 --> 00:07:10,440
Ես ամեն ինչ պլանավորել եմ նրա համար:
67
00:07:10,799 --> 00:07:13,039
Բացի այդ, քեզ հետ ամուսնանալուց հետո,
68
00:07:13,639 --> 00:07:14,719
իսկ հիմա, երբ դու հղի ես,
69
00:07:15,520 --> 00:07:18,080
իմ կարիերան շատ լավ է ընթանում.
70
00:07:18,160 --> 00:07:19,119
Ամեն։
71
00:07:19,199 --> 00:07:22,720
Ես պարզապես ուզում եմ նվիրել այն կնոջը, ում սիրում եմ
ինչին նա արժանի է,
72
00:07:22,999 --> 00:07:24,959
քեզ երջանիկ դարձնելու համար...
73
00:07:26,719 --> 00:07:30,720
...և ինձ համար
շարունակել հիանալ քո գեղեցկությամբ:
74
00:07:31,000 --> 00:07:32,920
Սեքսուալ. Գայթակղիչ.
75
00:07:33,000 --> 00:07:35,960
Ինչո՞ւ եք հենց հիմա դա քննարկում:
76
00:07:36,040 --> 00:07:37,399
Դե...
77
00:07:38,119 --> 00:07:39,760
Մենք հիմա քննարկում ենք...
78
00:07:40,439 --> 00:07:41,839
...և դա անել այսօր երեկոյան:
79
00:07:52,800 --> 00:07:54,520
Ինչո՞ւ ես այդքան լարված տեսք ունես։
80
00:07:55,559 --> 00:07:59,120
Մի անհանգստացեք:
Ամեն ինչ լավ է լինելու։
81
00:07:59,200 --> 00:08:01,000
Ես ուղղակի նյարդայնացած եմ:
82
00:08:02,839 --> 00:08:04,879
Դա մեր առաջին երեխան է:
83
00:08:06,919 --> 00:08:08,190
Ցանկացած մարդ կարող է նյարդայնանալ
84
00:08:08,271 --> 00:08:11,399
երբ նրանք ինչ-որ բան են զգում
առաջին անգամ։
85
00:08:11,479 --> 00:08:13,800
Դուք արդեն մայր եք հնչում:
86
00:08:14,440 --> 00:08:16,480
Ես շուտով մայր կդառնամ.
87
00:10:19,080 --> 00:10:20,119
Ի՞նչ է պատահել:
88
00:10:21,119 --> 00:10:23,360
Ես հայելու միջից տեսա սարսափելի կնոջ.
89
00:10:25,920 --> 00:10:27,159
Երբ ստուգեցի...
90
00:10:29,719 --> 00:10:30,840
...նա այլևս չկար:
91
00:10:45,999 --> 00:10:47,759
Գուցե դուք պարզապես սոված եք:
92
00:10:47,839 --> 00:10:50,920
Մարդիկ հակված են կորցնելու կենտրոնացումը
երբ նրանք սոված են.
93
00:10:52,680 --> 00:10:54,279
Եկեք ճաշենք։
94
00:10:55,399 --> 00:10:58,080
Համոզված եմ, որ մեր փոքրիկն էլ է սոված։
95
00:11:06,720 --> 00:11:09,120
Դու առաջ գնա։
96
00:11:10,119 --> 00:11:11,319
Ես հենց այնտեղ կլինեմ:
97
00:11:11,799 --> 00:11:12,759
Լավ։
98
00:12:17,559 --> 00:12:22,640
Ես սխալվեցի։ Ներիր ինձ։
99
00:12:24,240 --> 00:12:26,280
Ներիր ինձ։
100
00:12:37,239 --> 00:12:38,520
Տիկին.
101
00:12:40,999 --> 00:12:42,639
Ինչո՞ւ ես դեռ արթուն։
102
00:12:44,680 --> 00:12:46,120
Մի փոքր հանգստացեք:
103
00:12:50,719 --> 00:12:51,799
Մի փոքր հանգստացեք:
104
00:12:53,119 --> 00:12:54,199
Լա՞վ:
105
00:13:32,520 --> 00:13:34,319
Վերջնական շոշափման ժամանակն է:
106
00:13:34,399 --> 00:13:37,759
Ես շուտով ծննդաբերելու եմ, բժիշկ։
Լա՞վ է։
107
00:13:38,040 --> 00:13:39,080
Ոչինչ:
108
00:13:39,840 --> 00:13:42,720
Ես քեզ կրակոց կտամ
դա անվտանգ է ձեր երեխայի համար:
109
00:13:42,800 --> 00:13:46,640
Այն նույնիսկ չի դասակարգվում որպես վիրահատություն:
110
00:13:47,120 --> 00:13:48,161
Դա պարզապես փոքր ընթացակարգ է:
111
00:13:48,241 --> 00:13:51,360
Սիրելիս, համոզիր քեզ, որ ամեն ինչ լավ է:
112
00:13:51,720 --> 00:13:54,280
Դոկտոր Փոլը լավագույնն է այս ոլորտում:
113
00:13:55,040 --> 00:13:56,120
Արդյո՞ք մենք
114
00:14:05,480 --> 00:14:06,481
Այն շատ հարթ տեսք ունի:
115
00:14:10,800 --> 00:14:11,960
Շնորհակալություն, սիրելիս:
116
00:14:13,839 --> 00:14:19,600
Ճակատագրի հեգնանքով, ես դեռ չգիտեմ
ինչո՞ւ մեջքիս սպի կա։
117
00:14:20,720 --> 00:14:22,794
Մայրս ինձ երբեք չի ասել, թե ինչու:
118
00:14:22,875 --> 00:14:24,435
Նա թաքցրեց շատ բաներ:
119
00:14:25,599 --> 00:14:29,199
Նա հազարավոր գաղտնիքներ էր պահում
մինչև վերջապես որոշեցի հեռանալ նրանից:
120
00:14:34,440 --> 00:14:36,199
Ես վատ դուստր եմ եղել:
121
00:14:37,959 --> 00:14:39,879
Այնքան անշնորհակալ ծնողներիս:
122
00:14:40,999 --> 00:14:43,840
Դու նրան ընդմիշտ չես թողնում:
123
00:14:45,279 --> 00:14:46,239
վստահ եմ...
124
00:14:47,160 --> 00:14:50,040
...մի օր դու նորից կհանդիպես նրան:
125
00:14:51,360 --> 00:14:52,680
Դա պարզապես ժամանակի հարց է:
126
00:14:54,000 --> 00:14:55,359
Շնորհակալ եմ սիրելիս...
127
00:14:56,239 --> 00:14:57,720
... ինձ հետ ամուսնանալու համար:
128
00:14:57,999 --> 00:15:00,279
Մի ասա դա։
129
00:15:00,960 --> 00:15:04,240
Ձեր բախտը չի բերել
ամուսնանալ ինձ հետ և լինել իմ կողքին:
130
00:15:04,640 --> 00:15:07,400
Ես եմ, ով օրհնված է
քեզ իմ կյանքում ունենալ:
131
00:15:08,479 --> 00:15:09,919
Եվ մեր փոքրիկը:
132
00:15:24,759 --> 00:15:26,039
Բարև, այո, պարոն:
133
00:15:26,119 --> 00:15:27,040
Ճիշտ է։
134
00:15:27,439 --> 00:15:29,199
Այո, ես պատրաստվում եմ հեռանալ:
135
00:15:29,559 --> 00:15:31,440
Այո, ես ամեն ինչ պատրաստել եմ, պարոն։
136
00:15:32,520 --> 00:15:33,720
Այո, շնորհակալություն։
137
00:15:34,359 --> 00:15:35,280
Այո՛։
138
00:15:41,079 --> 00:15:42,559
Կախիր այնտեղ, Սուետի:
139
00:15:43,720 --> 00:15:45,319
Շուտով դու ծնվելու ես:
140
00:17:22,959 --> 00:17:24,559
Սիրելիս, ի՞նչ է պատահել:
141
00:17:26,240 --> 00:17:27,079
Եկեք այստեղ:
142
00:17:35,680 --> 00:17:37,480
Իմ արտացոլանքը փոխվեց.
143
00:17:40,600 --> 00:17:44,519
Այն վերածվեց այն կնոջը, որը ես տեսա երեկ
և նա հարձակվեց ինձ վրա:
144
00:17:47,440 --> 00:17:48,640
Ոնց որ...
145
00:17:51,319 --> 00:17:53,080
...նա բարկացել է ինձ վրա:
146
00:18:00,160 --> 00:18:01,760
Դուք բռունցքով հարվածե՞լ եք հայելուն:
147
00:18:02,954 --> 00:18:05,394
Ռամա, ես լուրջ եմ ասում:
148
00:18:07,480 --> 00:18:10,079
Լավ, ես մեկին կունենամ
վաղը շտկել:
149
00:18:11,920 --> 00:18:13,960
Ես վաղ օր ունեմ
վաղը գործարանում:
150
00:18:14,400 --> 00:18:15,960
Այսպիսով, ես պետք է շուտ քնել:
151
00:22:01,279 --> 00:22:05,039
Քաղցր երեխա
152
00:22:05,359 --> 00:22:11,120
Մի լացիր
153
00:22:11,999 --> 00:22:18,080
Մայրիկը միշտ է
154
00:22:18,160 --> 00:22:21,880
- Օրիորդ?
- Ձեզ հետ
155
00:22:22,240 --> 00:22:26,039
Քաղցր երեխա
156
00:22:26,119 --> 00:22:31,799
Մի լացիր
157
00:22:33,640 --> 00:22:40,640
Մայրիկը միշտ քեզ հետ է
158
00:23:56,840 --> 00:23:58,000
Ռամա՜
159
00:23:59,800 --> 00:24:00,920
Ram!
160
00:24:05,640 --> 00:24:06,880
Ռամա՜
161
00:24:12,560 --> 00:24:13,640
Վառվե՞լ է
162
00:24:32,960 --> 00:24:34,680
Լիտա, ի՞նչ է պատահել։
163
00:24:39,200 --> 00:24:41,160
Նա այնտեղ է...
164
00:24:41,240 --> 00:24:42,360
Ի՞նչ է դա։
165
00:24:43,200 --> 00:24:45,120
Այն կինը, որ ես քեզ ասացի.
166
00:24:46,640 --> 00:24:48,000
Նա շատ վախկոտ է, Ռամա:
167
00:24:48,840 --> 00:24:50,760
Նա պատրաստվում էր բռնել ինձ:
168
00:25:10,400 --> 00:25:12,360
Ես ոչինչ չեմ տեսնում, Լիտա:
169
00:25:13,000 --> 00:25:14,720
Նա այնտեղ է, Ռամա:
170
00:25:15,440 --> 00:25:17,200
Նա այնտեղ է:
171
00:25:23,520 --> 00:25:24,840
Ի՞նչ է պատահել, պարոն:
172
00:25:26,440 --> 00:25:27,840
Ոչինչ չկա, Լիտա:
173
00:25:39,880 --> 00:25:41,440
Ի՞նչ է պատահել, տիկին:
174
00:25:43,760 --> 00:25:45,720
Երդվում եմ...
175
00:25:45,800 --> 00:25:50,480
Երդվում եմ, որ նա այնտեղ էր:
Նա հենց այնտեղ էր:
176
00:25:50,560 --> 00:25:53,880
Լավ, հանգստացիր:
Ինչ տեսար, իրական չէր։
177
00:25:55,440 --> 00:25:56,799
Ասում ես սուտ եմ ասում?
178
00:25:56,879 --> 00:25:59,960
Ոչ, սիրելիս, ես հավատում եմ քեզ,
բայց միգուցե դա պարզապես...
179
00:26:01,680 --> 00:26:03,320
Նրա ջուրը կոտրվեց:
180
00:26:03,400 --> 00:26:05,000
Եկեք նրան հիվանդանոց տանենք։
181
00:26:05,080 --> 00:26:06,720
-Օգնիր ինձ:
-Այո, պարոն:
182
00:26:16,039 --> 00:26:17,960
Ցավում է, Ռամ:
183
00:26:18,040 --> 00:26:20,360
Կախիր այնտեղ, սիրելիս:
184
00:26:31,400 --> 00:26:32,360
Ինչպե՞ս եք, տիկին:
185
00:26:33,520 --> 00:26:35,640
Պատրա՞ստ ես «մայրիկ» կոչվել։
186
00:26:35,720 --> 00:26:37,160
Շտապե՛ք, բժիշկ։
187
00:26:37,240 --> 00:26:38,680
Չեմ կատակում!
188
00:26:38,760 --> 00:26:40,000
Հանգստացեք, տիկին:
189
00:26:40,080 --> 00:26:42,759
Սա մի քիչ ցավ կպատճառի։
190
00:26:43,519 --> 00:26:44,880
Փորձեք հանգստանալ:
191
00:26:45,440 --> 00:26:46,960
-Դու կարող ես դա անել:
-Հիմա շատ չի անցնի:
192
00:26:47,040 --> 00:26:49,280
-Բուժքույր, խնդրում եմ օգնեք:
-Այո, դոկ.
193
00:26:49,639 --> 00:26:52,079
- Դուք կարող եք դա անել, տիկին:
-Այո, դու կարող ես:
194
00:26:52,159 --> 00:26:54,479
- Եկեք հրենք:
- Ճիշտ է:
195
00:26:54,559 --> 00:26:55,639
Հրել.
196
00:26:55,959 --> 00:26:58,080
վերջ։
197
00:26:58,479 --> 00:27:00,400
Հիմա շնչիր:
198
00:27:01,920 --> 00:27:03,439
Լավ. Մի քիչ էլ.
199
00:27:06,999 --> 00:27:10,160
- Նա հենց այնտեղ է, Ռամ:
-Դու կարող ես դա անել:
200
00:27:10,440 --> 00:27:12,160
Կարգավորեք ձեր շնչառությունը, տիկին:
201
00:27:12,240 --> 00:27:13,800
Կենտրոնացեք, սիրելիս: Կենտրոնանալ.
202
00:27:14,239 --> 00:27:15,399
Եվս մեկ հրում.
203
00:27:15,680 --> 00:27:16,999
- Նա այնտեղ է:
- Տիկին:
204
00:27:17,079 --> 00:27:19,680
- Կենտրոնանալ: Պետք է կենտրոնանալ։
- Կարգավորեք ձեր շնչառությունը, տիկին:
205
00:27:20,119 --> 00:27:22,359
Պարզապես մի քիչ ավելին: Հրել.
206
00:27:23,480 --> 00:27:25,200
վերջ։ Շարունակեք հրել:
207
00:27:26,760 --> 00:27:27,919
Նա այնտեղ է:
208
00:27:27,999 --> 00:27:30,000
Նա այնտեղ է:
209
00:27:30,879 --> 00:27:33,200
Եվս մեկ հրում. Այո՛
210
00:27:46,519 --> 00:27:47,679
Շնորհավորում եմ, պարոն:
211
00:27:48,240 --> 00:27:50,879
Դուք առողջ աղջիկ ունեք:
212
00:27:50,959 --> 00:27:52,559
Կինս լա՞վ է։
213
00:27:52,639 --> 00:27:53,680
Նա լավ կլինի:
214
00:27:54,240 --> 00:27:55,839
Նա կարթնանա մոտ կես ժամից:
215
00:27:56,439 --> 00:27:57,240
Դա նորմալ է:
216
00:27:57,519 --> 00:27:58,599
Ներեցեք ինձ։
217
00:28:24,400 --> 00:28:27,240
Տիկին, ձեզ դուր է գալիս մնալ այստեղ:
218
00:28:33,240 --> 00:28:34,639
Տիկին Սարի...
219
00:28:35,559 --> 00:28:36,960
...ում հետ ես խոսում...
220
00:28:37,759 --> 00:28:39,320
... ամեն գիշեր?
221
00:28:40,159 --> 00:28:42,079
Աղջիկս։
222
00:28:42,159 --> 00:28:43,959
դու դուստր ունե՞ս։
223
00:28:47,880 --> 00:28:50,520
Նա հաճախ է այցելում ինձ:
224
00:28:51,559 --> 00:28:53,400
Նախքան այստեղ գալը...
225
00:28:54,720 --> 00:28:56,440
...դու մենակ էիր ապրում, չէ՞։
226
00:28:56,839 --> 00:28:59,480
Ես երբեք չեմ տեսել ձեր աղջկան:
227
00:29:10,599 --> 00:29:11,599
Կներեք, տիկին:
228
00:29:17,360 --> 00:29:18,800
Բարև, օրիորդ:
229
00:29:18,880 --> 00:29:19,759
Պարոն
230
00:29:21,240 --> 00:29:23,800
Այսպիսի գեղեցիկ երեխա:
231
00:29:23,880 --> 00:29:25,200
Շնորհակալություն։
232
00:29:25,560 --> 00:29:26,480
Բարի գալուստ։
233
00:29:27,000 --> 00:29:29,680
Օրիորդ, կարող եք խնդրում եմ
վերցնել մեր իրերը մեքենայից?
234
00:29:29,760 --> 00:29:31,001
Այո, պարոն:
235
00:29:59,801 --> 00:30:01,241
Սիրելիս, քո հեռախոսը:
236
00:30:05,441 --> 00:30:06,360
Միգուցե նա քաղցա՞ծ է:
237
00:30:06,800 --> 00:30:09,041
Ես նրան կերակրել եմ:
238
00:30:10,560 --> 00:30:12,560
Միգուցե նա պարզապես ուշադրություն է ուզում:
239
00:30:12,640 --> 00:30:13,881
Դու չես ուզում քո հորը
գնալ աշխատանքի, չէ՞:
240
00:30:13,961 --> 00:30:16,361
Ես նույն բանն եմ ուզում, Պուտրի։
241
00:30:17,960 --> 00:30:20,000
Բայց եթե չգնամ աշխատանքի...
242
00:30:20,720 --> 00:30:22,640
...Ես չեմ կարողանա քեզ մեծացնել։
243
00:30:23,681 --> 00:30:25,360
Ինչու եք նրան այդքան ճնշում գործադրում:
244
00:30:25,840 --> 00:30:26,840
Ներողություն։
245
00:30:32,880 --> 00:30:36,521
Մինչ դուք հիվանդանոցում էիք,
Ես սահմանել եմ այս ամենը:
246
00:30:36,960 --> 00:30:39,800
Այսպիսով, երբ Պուտրին լաց է լինում,
դուք կկարողանաք լսել նրան:
247
00:30:41,720 --> 00:30:42,720
Ռամա.
248
00:30:43,920 --> 00:30:45,281
Ես դեռ վախենում եմ։
249
00:30:47,480 --> 00:30:50,640
Ինչ է պատահել
նախքան իմ ջուրը ճեղքվելը իրական էր:
250
00:30:51,400 --> 00:30:53,800
Նույնիսկ երբ ես ծննդաբերում էի,
այդ կինը այնտեղ էր:
251
00:30:53,880 --> 00:30:56,081
Սիրելիս, այնպես չէ, որ ես քեզ չեմ հավատում:
252
00:30:56,441 --> 00:30:58,361
- Բայց միգուցե դու պարզապես...
-Ի՞նչ:
253
00:30:59,280 --> 00:31:01,360
Հալյուցինա՞ն: Զառանցանք.
254
00:31:01,440 --> 00:31:02,441
Ռամ...
255
00:31:03,440 --> 00:31:04,920
...Ես խելագար չեմ:
256
00:31:05,640 --> 00:31:08,360
Ես իմ աչքով եմ տեսել, դա իրական է։
257
00:31:10,920 --> 00:31:12,960
Սիրելիս, հանգստացիր:
258
00:31:13,040 --> 00:31:17,040
Ես պետք է գնամ աշխատանքի,
իմ բոլոր աշխատակիցները սպասում են ինձ։
259
00:31:17,120 --> 00:31:19,920
Հուսանք, որ ես կարող եմ շուտ դուրս գալ աշխատանքից,
այնպես որ ես կարող եմ լինել ձեզ հետ:
260
00:31:29,880 --> 00:31:31,361
Լավ, զգույշ եղիր:
261
00:31:32,000 --> 00:31:33,281
Շատ ուշ մի արի տուն:
262
00:31:33,361 --> 00:31:36,160
Այո, ես խոստանում եմ: Ես կփորձեմ շուտ իջնել:
263
00:31:36,961 --> 00:31:37,840
Լա՞վ:
264
00:31:37,920 --> 00:31:38,880
Պուտրի.
265
00:31:39,200 --> 00:31:40,681
Հայրիկը պետք է գնա աշխատանքի: Ցտեսություն։
266
00:31:40,960 --> 00:31:41,881
Ցտեսություն, սիրելիս:
267
00:31:47,360 --> 00:31:48,320
Բժի՛շկ.
268
00:31:48,800 --> 00:31:49,840
Դոկտոր Շինտա!
269
00:31:51,241 --> 00:31:52,360
Ի՞նչ է պատահել:
270
00:31:53,440 --> 00:31:57,240
Բժիշկ, տիկին Սարին ինձ ասաց
որ դուստրը հաճախ է այցելում նրան։
271
00:31:57,320 --> 00:31:58,719
-Նրա դստերը?
-Այո:
272
00:31:58,799 --> 00:32:00,519
Բայց նա հարազատներ չունի։
273
00:32:00,599 --> 00:32:03,360
Ըստ տվյալների՝ այո, բայց...
274
00:32:03,440 --> 00:32:05,559
Միգուցե այդ ամենը նրա գլխում է:
275
00:32:05,639 --> 00:32:08,679
Սովորաբար, մարդիկ, ովքեր ընկճված են
հակված է պատկերացնել իրերը.
276
00:32:08,759 --> 00:32:11,879
Այսպիսով, նա կարծում է, որ իր դուստրը
հաճախ է գալիս նրան այցելելու:
277
00:32:14,919 --> 00:32:16,160
Դա կարող է ճիշտ լինել:
278
00:33:26,559 --> 00:33:27,360
օրիորդ.
279
00:33:27,440 --> 00:33:28,599
Այո, տիկին:
280
00:33:31,520 --> 00:33:32,640
Դուք ստուգե՞լ եք Putri-ն:
281
00:33:32,720 --> 00:33:35,159
Այո, նա քնած է:
282
00:33:35,879 --> 00:33:38,160
Լավ, ես գնում եմ պառկելու
մի րոպե.
283
00:33:38,240 --> 00:33:39,480
Լավ։
284
00:34:37,239 --> 00:34:38,480
օրիորդ.
285
00:34:41,480 --> 00:34:42,679
օրիորդ.
286
00:35:33,479 --> 00:35:34,880
Օ, սիրելիս:
287
00:35:34,960 --> 00:35:36,959
Պուտրի, սիրելիս:
288
00:35:41,159 --> 00:35:42,280
Սա մայրիկ է:
289
00:35:45,039 --> 00:35:46,320
Ես գիտեմ.
290
00:35:46,640 --> 00:35:49,199
Պուտրի, մի լացիր:
291
00:35:50,360 --> 00:35:51,439
Անուշիկ.
292
00:35:51,519 --> 00:35:53,480
Մայրիկն այստեղ է:
293
00:36:49,839 --> 00:36:51,199
- Այո, սիրելի՞ս
- Ռամ:
294
00:36:51,279 --> 00:36:52,440
Արի տուն հիմա:
295
00:36:54,119 --> 00:36:55,800
Այդ կինը կրկին այստեղ է։
296
00:36:55,880 --> 00:36:57,879
Հանգստացիր, ես ճանապարհին եմ:
297
00:36:58,199 --> 00:37:00,080
Շտապի՛ր, Ռամա:
298
00:37:32,240 --> 00:37:33,200
Պուտրի!
299
00:37:57,519 --> 00:37:58,479
Հեռացի՛ր։
300
00:38:00,920 --> 00:38:02,160
Ինձ հանգիստ թողեք։
301
00:38:03,680 --> 00:38:05,439
Հեռացի՛ր։
302
00:38:09,959 --> 00:38:10,960
Լիտա՞
303
00:38:12,399 --> 00:38:13,440
Վառվե՞լ է
304
00:38:20,879 --> 00:38:21,960
Տիկին.
305
00:38:22,239 --> 00:38:24,600
Մեղր? Սիրելիս, հանգստացիր, ես այստեղ եմ:
306
00:38:24,680 --> 00:38:26,119
Կներեք ուշ տուն գալու համար։
307
00:38:26,199 --> 00:38:27,799
Կներեք, տիկին:
308
00:38:27,879 --> 00:38:30,320
Ես աղբը հանում էի։
309
00:38:33,160 --> 00:38:35,120
Ինձ հետապնդում էր մանկական ուրվականը:
310
00:38:37,720 --> 00:38:39,359
Նա քողարկվել է Պուտրիի կերպարանքով։
311
00:38:41,519 --> 00:38:43,360
Եվ այդ կինը նորից այստեղ էր։
312
00:38:46,319 --> 00:38:48,239
Նա իսկապես սարսափելի է, Ռամա:
313
00:39:11,319 --> 00:39:12,160
Ինչի՞ համար է դա:
314
00:39:12,240 --> 00:39:15,560
Սա հավատում է
հոգիներին մեր տնից հեռու պահելու համար:
315
00:39:16,520 --> 00:39:18,760
Այսպիսով, դուք կարող եք ավելի հանգիստ և հանգիստ զգալ:
316
00:39:18,840 --> 00:39:20,679
Ես այլևս չեմ ուզում այստեղ քնել։
317
00:39:20,759 --> 00:39:22,440
Ես փորձում եմ լուծում գտնել, Լիտա:
318
00:39:22,520 --> 00:39:23,720
Լուծումը
այս տանից դուրս գալն է:
319
00:39:23,800 --> 00:39:27,040
Ռամ, եթե փորձառու ես
ինչի միջով անցա երեկ երեկոյան...
320
00:39:27,999 --> 00:39:29,159
...դուք բավականաչափ համարձակ կլինե՞ք:
321
00:39:30,399 --> 00:39:32,280
Դու կվախենայիր։
322
00:39:36,200 --> 00:39:39,039
Սիրելիս, դու մի քանի օր առաջ ծննդաբերեցիր:
Դուք ուժասպառ եք:
323
00:39:39,119 --> 00:39:41,160
Դուք ճիշտ հոգեվիճակում չեք:
324
00:39:41,519 --> 00:39:43,080
Հավանաբար դա պարզապես մանկական բլյուզ է:
325
00:39:44,360 --> 00:39:45,440
Կներեք, պարոն:
326
00:39:46,520 --> 00:39:49,719
Միգուցե նա մի կետ ունի:
327
00:39:50,120 --> 00:39:53,760
Եթե էքստրասենսի կարիք ունեք, ես ինչ-որ մեկին գիտեմ:
328
00:39:53,840 --> 00:39:54,800
Կարիք չկա։
329
00:39:55,200 --> 00:39:57,400
Պարզապես սա կախեք հետևի դռան վրա, լա՞վ:
330
00:39:57,759 --> 00:39:58,840
Այո, պարոն:
331
00:40:54,480 --> 00:40:55,560
Միսս Ինա?
332
00:40:59,399 --> 00:41:01,201
- Օրիորդ...
-Այո՞:
333
00:41:01,281 --> 00:41:03,879
Էքստրասենսին ասա, որ վաղն առավոտյան գա:
334
00:41:05,679 --> 00:41:06,600
Լա՞վ:
335
00:41:07,199 --> 00:41:08,280
Այո, պարոն:
336
00:42:13,080 --> 00:42:14,120
Տիկին Սարի՞.
337
00:42:31,200 --> 00:42:33,040
Տիկին Սարի՞.
338
00:42:34,600 --> 00:42:36,360
Տիկին Սարի՞.
339
00:42:36,681 --> 00:42:37,760
Բուժքույր!
340
00:42:38,241 --> 00:42:39,801
Եկեք նրան տանենք բժշկական սենյակ:
341
00:42:48,321 --> 00:42:49,320
Պարոն
342
00:42:52,320 --> 00:42:53,280
Պարոն Ադամ.
343
00:42:58,041 --> 00:43:00,120
Ես խնդրեցի միսս Ինային հրավիրել պարոն Ադամին
դեպի մեր տուն:
344
00:43:00,801 --> 00:43:03,480
Ավանդական բժշկության վարպետ է։
345
00:43:03,560 --> 00:43:06,960
Նա նաև էքստրասենս է, ով հասկանում է
գերբնական աշխարհ, տիկին:
346
00:43:08,320 --> 00:43:09,880
Շնորհակալություն գալու համար։
347
00:43:10,161 --> 00:43:12,080
Մենք խնդիր ունենք.
348
00:44:05,000 --> 00:44:07,200
Ո՞րն է խնդիրը, պարոն:
349
00:44:08,400 --> 00:44:09,440
Ի՞նչ է կատարվում։
350
00:44:12,321 --> 00:44:15,360
Նա այն խոդամն է, ով միշտ քեզ հետ է:
351
00:44:18,480 --> 00:44:19,640
Ի՞նչ է դա նշանակում։
352
00:44:30,880 --> 00:44:33,001
Խոդամ կամ քորին.
353
00:44:33,081 --> 00:44:34,080
Քորին?
354
00:44:55,320 --> 00:44:57,800
Ամեն մարդ ունի քորին...
355
00:44:58,240 --> 00:44:59,280
...կամ խոդամ.
356
00:45:00,561 --> 00:45:03,160
Նրանք կարող են լինել բարի կամ չար:
357
00:45:03,720 --> 00:45:05,720
Նայած, թե ինչպես ես դու որպես մարդ։
358
00:45:06,040 --> 00:45:08,000
Ես դեռ չեմ հասկանում, թե ինչ նկատի ունես։
359
00:45:09,081 --> 00:45:10,680
Ինչու՞ է նա հիմա հետապնդում ինձ:
360
00:45:11,280 --> 00:45:12,680
Ես ուզում եմ, որ նա հեռանա:
361
00:45:23,360 --> 00:45:25,360
Դուք զայրացրել եք նրան:
362
00:45:46,960 --> 00:45:49,520
Խնդրում եմ պարզ բացատրեք
և մեզ լուծում տվեք:
363
00:45:49,840 --> 00:45:50,800
Այո՛։
364
00:46:01,120 --> 00:46:03,080
Ես գտել եմ պատասխանը.
365
00:46:05,080 --> 00:46:07,280
Նրա բարկության պատճառը.
366
00:46:10,360 --> 00:46:11,680
Այս խեղճ փոքրիկը...
367
00:46:12,120 --> 00:46:14,160
...ծնվել է վատ ժամանակ:
368
00:46:15,081 --> 00:46:16,160
Բայց...
369
00:46:18,520 --> 00:46:20,800
... երեխան ձգան չէ:
370
00:46:22,920 --> 00:46:24,440
Ձգան...
371
00:46:24,720 --> 00:46:26,280
...դու ես.
372
00:46:28,401 --> 00:46:30,840
Ի՞նչ փոփոխություններ եք կատարել վերջերս:
373
00:46:31,480 --> 00:46:33,520
Ես արեցի լազերային վիրահատություն իմ ծննդյան հետքի համար:
374
00:46:35,640 --> 00:46:38,200
Ի՞նչն է սխալ Լիտայի ծննդյան նշանի հետ:
375
00:46:39,720 --> 00:46:41,080
Գիտե՞ք...
376
00:46:42,880 --> 00:46:45,280
...պատմությո՞ւնն է այդ ծննդյան նշանի հետևում:
377
00:46:48,360 --> 00:46:49,360
Ոչ
378
00:46:50,200 --> 00:46:51,720
Ավելի լավ կլիներ...
379
00:46:53,000 --> 00:46:55,080
...որ շուտով իմանաք դրա մասին...
380
00:46:56,120 --> 00:46:58,720
...և վերջ տվեք այս խնդրին:
381
00:47:00,960 --> 00:47:02,560
Նա շատ ուժեղ է:
382
00:47:04,400 --> 00:47:06,320
Նա կատաղած է...
383
00:47:07,040 --> 00:47:10,240
...որովհետև դու ազատվեցիր այդ ծննդաբերությունից:
384
00:47:14,160 --> 00:47:18,880
Թափառող ոգիները պարզապես ուզում են
մարդիկ նկատել դրա ներկայությունը:
385
00:47:21,319 --> 00:47:23,160
Նրանք պարզապես ուշադրության կարիք ունեն։
386
00:47:23,880 --> 00:47:25,200
Իսկ նա...
387
00:47:26,200 --> 00:47:32,159
Երբ նա պարզում է առեղծվածը
իր և իր իսկական ինքնության մասին...
388
00:47:35,479 --> 00:47:39,039
...նա կշարունակի
երկուսիդ էլ հետապնդելու համար:
389
00:47:40,200 --> 00:47:42,919
Ես կանեմ այն, ինչ անհրաժեշտ է
պաշտպանել իմ երեխային և կնոջս:
390
00:47:42,999 --> 00:47:47,240
Եվ նա նույնպես կանի այն, ինչ անհրաժեշտ է
քեզ վիրավորել։
391
00:47:50,400 --> 00:47:52,880
Ինչ կարող ես անել առայժմ...
392
00:47:53,559 --> 00:47:57,480
...բոլոր հայելիները ծածկելն է
այս տանը.
393
00:48:00,759 --> 00:48:04,599
Քանի որ նա սիրում է հետապնդել ձեզ
օգտագործելով հայելիները որպես միջոց:
394
00:48:07,479 --> 00:48:08,520
Վաղը...
395
00:48:11,079 --> 00:48:14,679
...անպայման բերեք ձեր կնոջը
դեպի իմ տեղը.
396
00:48:16,239 --> 00:48:19,160
Սրան պետք է վերջ տալ։
397
00:48:46,159 --> 00:48:48,279
Այս տունը դժոխք է զգում:
398
00:49:01,800 --> 00:49:03,280
Վաղը պետք է հանդիպենք մորս։
399
00:49:04,800 --> 00:49:07,759
Ես վստահ եմ, որ նա ունի բոլոր պատասխանները:
400
00:49:08,800 --> 00:49:11,040
Պարոն Ադամի մոտ այցելելուց հետո.
401
00:49:11,560 --> 00:49:13,240
...մայրիկիդ տուն կայցելենք։
402
00:49:24,799 --> 00:49:26,720
Ես գիտեմ, որ նա քո երեխան է:
403
00:49:29,600 --> 00:49:30,720
Ի՞նչ:
404
00:49:33,120 --> 00:49:34,200
Ի՞նչ նկատի ունես։
405
00:49:39,480 --> 00:49:40,600
Դու...
406
00:49:42,399 --> 00:49:45,639
... հղի են երկու երեխայով, Լիտա:
407
00:49:48,240 --> 00:49:51,319
Առայժմ ձեր խոդամը
պաշտպանել է քեզ...
408
00:49:51,960 --> 00:49:54,000
...և միևնույն ժամանակ,
409
00:49:54,360 --> 00:49:57,199
նա նաև սեքսով է զբաղվել
ամուսնուդ հետ...
410
00:49:57,279 --> 00:50:00,079
... մինչ դուք սեքսով եք զբաղվում:
411
00:50:02,640 --> 00:50:05,439
Մի ծնեք այդ երեխային...
412
00:50:10,279 --> 00:50:13,200
...որովհետև նա հավիտյան հետապնդելու է քեզ,
413
00:50:13,519 --> 00:50:15,400
հատկապես ձեր երեխային:
414
00:50:17,920 --> 00:50:19,040
Պուտրի.
415
00:50:19,839 --> 00:50:21,960
Պարոն, խնդրում եմ օգնեք մեզ:
416
00:50:38,479 --> 00:50:40,800
Սա մի քիչ ցավոտ կլինի...
417
00:50:42,840 --> 00:50:45,760
...բայց սա հանուն ձեր երեխայի։
418
00:50:49,200 --> 00:50:50,599
Խմեք սրանք։
419
00:51:03,079 --> 00:51:04,160
Շարունակի՛ր, Լիտա:
420
00:51:16,759 --> 00:51:18,480
Երկրորդը։
421
00:51:28,080 --> 00:51:29,000
Բավական է:
422
00:51:42,399 --> 00:51:44,120
Կանգնիր այնտեղ, Լիտա:
423
00:51:48,279 --> 00:51:50,079
Տվեք նրան երրորդը:
424
00:51:51,800 --> 00:51:52,639
Շարունակեք:
425
00:51:54,799 --> 00:51:55,960
Տվեք նրան:
426
00:51:58,839 --> 00:52:00,760
Արի, կախիր այնտեղ:
427
00:52:06,000 --> 00:52:07,440
Շարունակի՛ր, Լիտա:
428
00:52:27,160 --> 00:52:28,359
Դուրս.
429
00:52:29,440 --> 00:52:31,280
Բաց թողեք:
430
00:52:34,760 --> 00:52:36,400
Բաց թողեք:
431
00:52:44,080 --> 00:52:44,960
Դե արի։
432
00:52:45,840 --> 00:52:46,960
Բաց թողեք:
433
00:52:47,239 --> 00:52:49,280
Բաց թողեք:
434
00:52:50,160 --> 00:52:51,520
Բաց թողեք:
435
00:52:51,600 --> 00:52:53,000
Դուրս!
436
00:52:55,519 --> 00:52:56,719
Մեղր.
437
00:53:33,399 --> 00:53:36,240
Սա պտուղն է...
438
00:53:37,279 --> 00:53:40,320
...այն հետագայում հետապնդելու է
ձեր երեխայի կյանքը.
439
00:53:42,159 --> 00:53:45,759
Եթե մայրը իմանա,
նա շատ կբարկանա:
440
00:53:46,119 --> 00:53:49,960
Մենք պետք է ավարտենք սա մինչև նրա գալը:
441
00:53:51,360 --> 00:53:52,880
Մի բան էլ.
442
00:53:54,720 --> 00:53:57,000
Պետք է պարզել...
443
00:53:58,480 --> 00:54:01,760
...Լիտայի մեջքի ծննդյան նշանի մասին։
444
00:54:02,760 --> 00:54:07,360
Կամ հակառակ դեպքում մենք երբեք չենք իմանա
ինչ է իրականում ուզում խադամը:
445
00:55:22,800 --> 00:55:24,120
Դատարկ է։
446
00:55:48,080 --> 00:55:49,281
Մենք պետք է ներս մտնենք:
447
00:55:49,361 --> 00:55:51,520
Հնարավոր է, որ ինչ-որ տեղեկություն լինի
մենք կարող էինք օգտագործել.
448
00:56:19,640 --> 00:56:21,240
Նա կավատ է։
449
00:56:22,081 --> 00:56:23,760
Դու ոչինչ չգիտես։
450
00:56:25,000 --> 00:56:27,480
Աչենգը ամուսնության պատասխանատու է:
451
00:56:27,560 --> 00:56:29,561
Դա մարմնավաճառություն չէ։
452
00:56:29,641 --> 00:56:33,840
Ամուսնությունը օրինական է.
453
00:56:35,000 --> 00:56:35,840
Մայրիկ.
454
00:56:36,880 --> 00:56:38,880
Դա նույնն է, ինչ պայմանագրային ամուսնությունը:
455
00:56:39,680 --> 00:56:41,480
Դա նրան կավատ չի՞ դարձնում։
456
00:56:41,560 --> 00:56:45,520
Ես քեզ չխնդրեցի աջակցել ինձ,
ուղարկիր ինձ դպրոց...
457
00:56:45,600 --> 00:56:46,920
...այդպիսի փող օգտագործելով:
458
00:56:47,000 --> 00:56:49,601
Բավական է: Բավական է, Լիտա:
459
00:56:49,681 --> 00:56:50,760
Ինձ մի գրգռիր։
460
00:56:50,840 --> 00:56:51,840
Ինչո՞ւ։
461
00:56:52,520 --> 00:56:53,640
Ի՞նչ եք պատրաստվում ասել։
462
00:56:53,720 --> 00:56:55,001
Ինձ բավական էր այս ամենը։
463
00:56:55,081 --> 00:56:57,641
Մենք կարող ենք աղքատ լինել,
բայց մենք պետք է պահպանենք մեր բարոյականությունը:
464
00:56:57,721 --> 00:57:00,040
Եթե մենք մեզ վաճառելով փող աշխատենք...
465
00:57:03,200 --> 00:57:05,360
Երբեք մի ուղղեք ձեր մատն ինձ վրա:
466
00:57:05,720 --> 00:57:10,440
Եթե դու չես սիրում իմ ճանապարհները,
դուք կարող եք լքել այս տունը:
467
00:57:11,600 --> 00:57:13,241
Ապրիր կյանքդ քո բարոյականությամբ։
468
00:57:13,321 --> 00:57:16,000
Ես կապրեմ իմ կյանքն իմ ձևով.
469
00:57:57,880 --> 00:57:59,680
Հարցնենք գյուղապետին.
470
00:58:00,960 --> 00:58:03,160
Նրանք կարող են իմանալ, թե որտեղ է նա ապրում հիմա:
471
00:58:09,400 --> 00:58:11,400
Այդ տունը դարեր շարունակ դատարկ է եղել։
472
00:58:12,320 --> 00:58:14,640
Բայց վերջին բնակիչը
տիկին Սարին էր, չէ՞։
473
00:58:15,680 --> 00:58:17,919
Այո, երբ նա դեռ մեղսունակ էր:
474
00:58:17,999 --> 00:58:19,080
Արդյո՞ք
475
00:58:22,959 --> 00:58:24,720
-Ի՞նչ նկատի ունես:
-Տիկին Սարի...
476
00:58:25,199 --> 00:58:27,000
...հաճախ բղավում է, երբ մենակ է:
477
00:58:28,319 --> 00:58:30,120
Նա ուր որ գնաց, դանակ էր բերում։
478
00:58:30,560 --> 00:58:31,920
Վտանգավոր դարձավ։
479
00:58:32,519 --> 00:58:35,720
Ուստի գյուղացիներից մեկն այս մասին հայտնեց
հոգեբուժարան.
480
00:58:36,080 --> 00:58:37,600
Այն պահից, ինչ դա տեղի ունեցավ,
481
00:58:38,079 --> 00:58:39,759
...Ես երբեք չեմ լսել
կրկին տիկին Սարիի մասին.
482
00:58:39,839 --> 00:58:41,680
Մայրս գիժ չէ, պարոն։
483
00:58:43,599 --> 00:58:45,319
Ինչու են տարել նրան
հոգեբուժարան?
484
00:58:45,399 --> 00:58:46,640
Հանգստացիր, սիրելիս:
485
00:58:47,320 --> 00:58:48,320
Հանգստացիր։
486
00:58:53,519 --> 00:58:55,200
Կարող ենք ունենալ հասցեն:
487
00:58:55,280 --> 00:58:57,040
Իհարկե։ Ընդամենը մեկ վայրկյան:
488
00:59:45,280 --> 00:59:47,000
Ես գիտեմ, որ դու այստեղ ես:
489
01:00:03,800 --> 01:00:05,720
Ի՞նչ ես ուզում։
490
01:01:51,359 --> 01:01:54,040
Համոզվա՞ծ ես
մենք անցնում ենք սրա միջով?
491
01:01:56,000 --> 01:01:57,880
Մենք պետք է վերջ տանք դրան, Ռամա:
492
01:01:58,799 --> 01:02:00,360
Քանի դեռ ուշ չէ:
493
01:02:01,480 --> 01:02:02,600
Լավ։
494
01:02:04,119 --> 01:02:07,320
Վաղը մենք կսկսենք
այցելելով ձեր մորը հիվանդանոցում:
495
01:02:19,679 --> 01:02:21,880
Ես կանեմ այն, ինչ անհրաժեշտ է:
496
01:02:22,680 --> 01:02:24,400
Այդ թվում՝ ինքս ինձ զոհաբերելը։
497
01:02:24,920 --> 01:02:26,120
Քեզ համար։
498
01:02:36,720 --> 01:02:38,999
«Հոգեկան հաստատություն»
499
01:02:45,480 --> 01:02:47,480
Ես գիտեմ, որ սա դժվար է ձեզ համար:
500
01:02:56,919 --> 01:02:58,560
Սրան վերջ տանք։
501
01:03:03,360 --> 01:03:05,800
Մենք փնտրում էինք նրա հարազատներին:
502
01:03:05,880 --> 01:03:07,360
Ոչ ոք երբեք չի այցելել նրան:
503
01:03:07,440 --> 01:03:08,800
Ես նրա դուստրն եմ:
504
01:03:10,680 --> 01:03:13,081
Ձեզ համար պետք է դժվար լինի
վերջապես հանդիպել նրան:
505
01:03:13,161 --> 01:03:14,240
Ի՞նչ նկատի ունես։
506
01:03:14,680 --> 01:03:16,360
Մենք ունենք մեր հիվանդների բոլոր տվյալները։
507
01:03:16,440 --> 01:03:19,081
Իրենց ընտանիքների, ընտանեկան խնդիրների մասին...
508
01:03:19,161 --> 01:03:23,280
...և խնդրի տեսակը
դա մեզ ստիպեց նրանց բերել այստեղ:
509
01:03:23,680 --> 01:03:25,880
Ես պետք է տեսնեմ նրա ձայնագրությունները:
510
01:03:27,160 --> 01:03:28,400
Իսկ եթե դա հնարավոր է...
511
01:03:29,680 --> 01:03:31,840
...կարո՞ղ եք ինձ ասել
ինչու է նա տրավմատիկ և ընկճված:
512
01:03:31,920 --> 01:03:33,520
Մենք գաղափար չունենք։
513
01:03:34,120 --> 01:03:37,681
Երբ նա ընդունվեց այստեղ,
նա վտանգավոր էր:
514
01:03:37,761 --> 01:03:39,360
Նա սպառնացել է գյուղացիներին.
515
01:03:40,600 --> 01:03:43,720
Գյուղացիները մեզ ասացին
որ տիկին Սարին հաճախ ուրվականներ է տեսնում.
516
01:03:59,920 --> 01:04:03,800
Այն, ինչ մենք գիտենք, դա է
նա չորս անգամ ամուսնացած է եղել։
517
01:04:03,880 --> 01:04:05,881
- Դստեր թողած...
-Բավական է:
518
01:04:05,961 --> 01:04:07,720
Ես ուզում եմ տեսնել նրան հիմա:
519
01:04:07,800 --> 01:04:10,960
Հոգեբանական վիճակին վստահ չեմ
երկուսդ պատրաստ եք դրան:
520
01:04:11,040 --> 01:04:12,280
Խնդրում եմ, բժիշկ։
521
01:04:45,120 --> 01:04:46,240
Մամա՞
522
01:04:52,040 --> 01:04:53,001
Ես եմ, Լիտա...
523
01:04:53,081 --> 01:04:54,880
Ո՛չ։
524
01:04:54,960 --> 01:04:56,600
-Ոչ!
-Մամա՞
525
01:05:00,040 --> 01:05:01,960
Մամա՞
526
01:05:02,840 --> 01:05:04,401
Ո՛չ։
527
01:05:04,880 --> 01:05:06,280
Մայրիկ...
528
01:05:09,040 --> 01:05:11,241
Ես սխալվեցի...
529
01:05:11,800 --> 01:05:15,080
Նինա, խնդրում եմ, ներիր ինձ:
530
01:05:16,440 --> 01:05:17,760
Նինա՞ն
531
01:05:19,040 --> 01:05:20,161
Մայրիկ, ես Լիտան եմ:
532
01:05:20,241 --> 01:05:22,040
Ես սխալվեցի!
533
01:05:22,120 --> 01:05:25,600
Ես սխալվեցի, որ բաժանեցի ձեզ երկուսով:
534
01:06:01,000 --> 01:06:03,200
Ուրեմն ես երկվորյակ ունե՞մ ամբողջ ընթացքում:
535
01:06:05,000 --> 01:06:06,880
Իսկ իմ երկվորյակը հետապնդում է մորս:
536
01:06:08,400 --> 01:06:10,400
Նա է, ով ստիպել է մայրիկիս
խելքը կորցրել է։
537
01:06:10,720 --> 01:06:12,560
Ինչո՞ւ է նա հետապնդում մայրիկիս:
538
01:06:15,960 --> 01:06:19,080
Դա նշանակում է, որ մեջքիդ սպի կա
ծննդյան նշան չէ:
539
01:06:19,480 --> 01:06:22,200
Հնարավոր է, որ դու և Նինան
սիամական երկվորյակներ էին:
540
01:06:25,480 --> 01:06:26,840
Եվ ըստ էության...
541
01:06:28,000 --> 01:06:29,920
...այդ սպիը կնիք էր...
542
01:06:30,360 --> 01:06:32,080
...որը քեզ կապեց նրա հետ:
543
01:06:32,961 --> 01:06:35,041
Բայց երբ սպիը հեռացվեց...
544
01:06:35,920 --> 01:06:37,800
...նա դարձավ անկախ սուբյեկտ:
545
01:06:40,760 --> 01:06:43,440
Նա դարձավ ազատ
և այլևս կապված չէ քեզ հետ:
546
01:06:47,680 --> 01:06:50,080
Նա դարձավ ավելի ուժեղ և ավելի դաժան:
547
01:06:51,721 --> 01:06:53,200
Այդ ուրվականը քորին չէ
548
01:06:54,400 --> 01:06:58,160
Դա մակաբույծի նման էություն է
որ քո քորինն օգտագործել է որպես իր կացարան։
549
01:07:06,601 --> 01:07:07,720
Այսպիսով...
550
01:07:10,561 --> 01:07:11,760
... ես եմ ձգան?
551
01:07:12,600 --> 01:07:14,480
Ես պետք է վերջ տամ սրան, Ռամ։
552
01:07:14,760 --> 01:07:15,680
Մենք.
553
01:07:16,200 --> 01:07:17,960
Սրան վերջ կտանք։
554
01:07:28,040 --> 01:07:29,121
Բարև, օրիորդ:
555
01:07:29,201 --> 01:07:30,600
Ինչու է Պուտրին լացում:
556
01:07:31,361 --> 01:07:33,000
Լավ, շնորհակալություն, օրիորդ:
557
01:07:34,520 --> 01:07:37,480
Նա ասաց, որ պատրաստվում է ստուգել Պուտրիին:
Նա լվացք էր անում։
558
01:09:44,560 --> 01:09:45,680
Տիկին.
559
01:10:11,240 --> 01:10:12,720
Եվս հինգ րոպե։
560
01:10:13,680 --> 01:10:15,120
Եվս հինգ րոպե։
561
01:10:15,200 --> 01:10:17,120
Ընդմիջումն ավարտվում է հինգ րոպեից:
562
01:10:22,680 --> 01:10:23,601
Բժիշկ.
563
01:10:23,681 --> 01:10:24,840
Տիկին Սարին անհետ կորել է.
564
01:10:25,240 --> 01:10:26,320
Բացակայո՞ւմ է:
565
01:11:03,040 --> 01:11:04,240
Պուտրի!
566
01:11:09,320 --> 01:11:10,400
Մամա՞
567
01:11:16,880 --> 01:11:18,360
Ինչպե՞ս եք եկել այստեղ:
568
01:11:43,400 --> 01:11:45,160
Կներես, Լիտա:
569
01:11:46,560 --> 01:11:49,400
Դա քո և քո երկվորյակի նկարն է:
570
01:11:54,080 --> 01:11:55,880
Նրա անունը Նինա էր։
571
01:12:06,281 --> 01:12:08,560
Այս ամենը իմ մեղքն է:
572
01:12:09,040 --> 01:12:11,240
Չէի կարող ընտրել...
573
01:12:11,600 --> 01:12:14,760
...ձեր երկուսի միջև...
574
01:12:15,480 --> 01:12:18,800
...որովհետև դուք երկուսով
կիսեց մեկ սիրտ:
575
01:12:20,840 --> 01:12:23,200
Նինայի համար դա արդար չէր:
576
01:12:24,920 --> 01:12:27,200
Դա իմ մեղքն է:
577
01:12:28,241 --> 01:12:30,681
Դա իմ մեղքն է:
578
01:12:30,761 --> 01:12:32,761
Ուրեմն ճի՞շտ է, որ ես սիամական երկվորյակ էի։
579
01:12:35,840 --> 01:12:38,320
Իսկ դու որոշում կայացրիր, որ ես ապրեմ:
580
01:12:42,360 --> 01:12:43,880
Իսկ իմ երկվորյակը...
581
01:12:45,680 --> 01:12:47,240
...մեռել է ինձ համար?
582
01:12:50,280 --> 01:12:53,000
Սիրտը, որը մենք կիսում էինք...
583
01:12:56,520 --> 01:12:57,680
...դու տվեցիր ինձ?
584
01:13:03,600 --> 01:13:05,001
Կներես, Լիտա:
585
01:13:05,081 --> 01:13:06,360
Կներես, մայրիկ:
586
01:13:07,481 --> 01:13:10,080
-Ներիր ինձ, մայրիկ:
-Ես սխալվեցի։
587
01:13:15,521 --> 01:13:18,080
Իմ թոռնուհին գեղեցիկ է:
588
01:13:20,280 --> 01:13:22,040
Նա առողջ է:
589
01:13:27,840 --> 01:13:30,320
Գեղեցիկ, ճիշտ այնպես, ինչպես դու:
590
01:13:36,240 --> 01:13:37,200
Մայրիկ
591
01:13:38,440 --> 01:13:39,760
Բացեք ձեր աչքերը.
592
01:13:42,520 --> 01:13:44,040
Սա Նինան է:
593
01:13:45,120 --> 01:13:46,040
Ռամա, օգնիր։
594
01:13:46,120 --> 01:13:48,160
Ռամա, օգնիր ինձ:
595
01:14:14,160 --> 01:14:16,040
ո՞ւր ես գնում։
596
01:14:26,920 --> 01:14:28,560
Այս ամենը քո մեղքն է:
597
01:14:28,640 --> 01:14:33,200
Դու ջնջել ես սպիը
դա նշանավորում է իմ ծնունդն այս աշխարհ:
598
01:14:33,560 --> 01:14:36,000
Դու խլե՞լ ես իմ հիշողությունը։
599
01:14:37,280 --> 01:14:39,801
Սա նաև քո մեղքն է։
600
01:14:39,881 --> 01:14:42,680
Որովհետև դու սպանեցիր իմ երեխային:
601
01:14:43,241 --> 01:14:47,361
Դա ձեր մարմնում էր:
Մեր ամուսնու երեխան.
602
01:14:47,441 --> 01:14:48,840
Նինա՛ Ո՛չ։
603
01:15:12,080 --> 01:15:14,120
Ես ուզում եմ քո սիրտը:
604
01:15:14,480 --> 01:15:17,400
Եվ ես պետք է սպանեմ երեխային:
605
01:16:15,320 --> 01:16:17,440
Լիտա.
606
01:16:26,240 --> 01:16:27,840
որտե՞ղ ես։
607
01:17:35,280 --> 01:17:37,560
Լիտա...
608
01:18:50,921 --> 01:18:52,280
Հեռացի՛ր։
609
01:19:50,080 --> 01:19:51,400
Բավական է, Նինա՛
610
01:19:52,601 --> 01:19:54,240
Սա մեր մեղքը չէ:
611
01:19:56,120 --> 01:19:57,960
Ես երբեք չգիտեի այդ սպիի մասին։
612
01:19:58,440 --> 01:20:00,761
Ես նույնիսկ չգիտեի, որ մենք երկվորյակներ ենք:
613
01:20:02,600 --> 01:20:03,880
Եթե ես անեի...
614
01:20:05,320 --> 01:20:07,520
- ...Ես երբեք չէի...
- Դա այնքան էլ հեշտ չէ:
615
01:20:09,440 --> 01:20:11,400
Դու սպանեցիր իմ երեխային...
616
01:20:11,880 --> 01:20:14,400
...իսկ ես քոնը կսպանեմ։
617
01:20:15,881 --> 01:20:18,680
Այսպիսով, դուք կարող եք զգալ այն, ինչ ես զգում եմ:
618
01:20:34,080 --> 01:20:35,160
Նինա՛
619
01:20:36,480 --> 01:20:38,520
Ես ուզում եմ առևտուր անել մեր սիրտը
իմ երեխայի կյանքի համար:
620
01:20:41,400 --> 01:20:43,480
Մի վիրավորեք մեր մորը և իմ երեխային:
621
01:20:54,680 --> 01:20:56,920
Ես այս սիրտը քեզ կվերադարձնեմ:
622
01:20:57,560 --> 01:20:59,040
Բայց պետք է խոստանալ...
623
01:20:59,640 --> 01:21:01,840
...որ մեր մորը չվնասես
և իմ երեխան:
624
01:21:07,080 --> 01:21:08,440
Խոստացիր ինձ, Նինա:
625
01:22:03,000 --> 01:22:04,240
Լիտա.
626
01:23:09,480 --> 01:23:11,640
Բարի լույս, տիկին Լիտա։
627
01:23:13,320 --> 01:23:15,160
Ահա ձեր փոքրիկը:
628
01:23:23,081 --> 01:23:26,360
Դուք կարծես թե լավ եք վերականգնվում
վիրահատությունից հետո։
629
01:23:29,681 --> 01:23:32,681
Ես պետք է գնամ, տիկին Լիտա:
630
01:23:33,161 --> 01:23:34,080
Ներեցեք ինձ։
631
01:23:49,480 --> 01:23:51,920
Իմ անունը Լիտա չէ, բժիշկ։
632
01:23:52,800 --> 01:23:53,801
Ես Նինան եմ: